柴chái门mén--杨yáng光guāng溥pǔ
溪xī上shàng柴chái门mén掩yǎn翠cuì微wēi，，无wú人rén谈tán是shì更gèng谈tán非fēi。。近jìn来lái老lǎo眼yǎn看kàn书shū倦juàn，，灯dēng影yǐng轩xuān窗chuāng夜yè坐zuò稀xī。。
柴门。明代。杨光溥。溪上柴门掩翠微，无人谈是更谈非。近来老眼看书倦，灯影轩窗夜坐稀。