边biān上shàng--张zhāng佃diàn
夜yè夜yè三sān边biān动dòng鼓gǔ鼙pí，，辽liáo阳yáng烽fēng火huǒ达dá关guān西xī。。风fēng吹chuī马mǎ勒lēi寒hán初chū起qǐ，，尘chén暗àn龙lóng城chéng日rì未wèi低dī。。
原yuán上shàng饥jī兵bīng攒zǎn草cǎo卧wò，，碛qì中zhōng新xīn鬼guǐ望wàng乡xiāng啼tí。。李lǐ陵líng一yī去qù胡hú天tiān渺miǎo，，愁chóu见jiàn黄huáng云yún锁suǒ沷fā溪xī。。
边上。明代。张佃。夜夜三边动鼓鼙，辽阳烽火达关西。风吹马勒寒初起，尘暗龙城日未低。原上饥兵攒草卧，碛中新鬼望乡啼。李陵一去胡天渺，愁见黄云锁沷溪。