自zì马mǎ山shān回huí阻zǔ风fēng于yú观guān海hǎi楼lóu南nán岸àn夜yè泊pō有yǒu感gǎn寄jì右yòu溪xī诸zhū君jūn--王wáng渐jiàn逵kuí
狂kuáng厉lì北běi风fēng连lián日rì生shēng，，汀tīng洲zhōu一yī舸gě对duì层céng城chéng。。森sēn楼lóu缥piāo缈miǎo美měi人rén隔gé，，高gāo浪làng崔cuī嵬wéi孤gū客kè惊jīng。。
永yǒng夜yè谯qiáo声shēng遥yáo自zì听tīng，，一yī湍tuān渔yú火huǒ向xiàng谁shuí明míng。。人rén间jiān好hǎo事shì多duō成chéng障zhàng，，岂qǐ向xiàng沧cāng波bō怨yuàn不bù平píng。。
自马山回阻风于观海楼南岸夜泊有感寄右溪诸君。明代。王渐逵。狂厉北风连日生，汀洲一舸对层城。森楼缥缈美人隔，高浪崔嵬孤客惊。永夜谯声遥自听，一湍渔火向谁明。人间好事多成障，岂向沧波怨不平。