解jiě嘲cháo和hé坡pō公gōng夜yè梦mèng--李lǐ之zhī世shì
旁páng人rén笑xiào我wǒ士shì不bù如rú，，终zhōng日rì諵nán諵nán一yī卷juǎn书shū。。龛kān灯dēng常cháng过guò午wǔ夜yè馀yú，，是shì起qǐ刚gāng及jí晓xiǎo钟zhōng初chū。。
胡hú为wèi局jú局jú不bù自zì舒shū，，前qián身shēn定dìng是shì一yī蠹dù鱼yú。。我wǒ言yán万wàn族zú皆jiē有yǒu缘yuán，，诗shī书shū于yú我wǒ真zhēn奇qí偏piān。。
带dài经jīng而ér仕shì又yòu三sān年nián，，依yī然rán旧jiù习xí相xiāng搆gòu缠chán。。较jiào之zhī博bó奕yì此cǐ为wèi贤xián。。
匪fěi余yú癖pǐ也yě古gǔ有yǒu然rán，，大dà圣shèng三sān绝jué易yì韦wéi编biān。。
解嘲和坡公夜梦。明代。李之世。旁人笑我士不如，终日諵諵一卷书。龛灯常过午夜馀，是起刚及晓钟初。胡为局局不自舒，前身定是一蠹鱼。我言万族皆有缘，诗书于我真奇偏。带经而仕又三年，依然旧习相搆缠。较之博奕此为贤。匪余癖也古有然，大圣三绝易韦编。