永yǒng思sī堂táng三sān首shǒu其qí一yī--李lǐ昌chāng祺qí
一yī自zì双shuāng亲qīn逝shì，，孤gū怀huái每měi自zì伤shāng。。恍huǎng疑yí闻wén謦qìng欬kài，，犹yóu似shì见jiàn羹gēng墙qiáng。。
厚hòu禄lù嗟jiē何hé及jí，，遗yí言yán敢gǎn暂zàn忘wàng。。番fān湖hú东dōng去qù水shuǐ，，不bù似shì此cǐ情qíng长zhǎng。。
永思堂三首 其一。明代。李昌祺。一自双亲逝，孤怀每自伤。恍疑闻謦欬，犹似见羹墙。厚禄嗟何及，遗言敢暂忘。番湖东去水，不似此情长。