留liú别bié王wáng教jiào谕yù士shì敬jìng其qí三sān--李lǐ昌chāng祺qí
黄huáng河hé几jǐ曲qū绕rào荆jīng山shān，，杨yáng柳liǔ阴yīn中zhōng带dài暝míng湾wān。。老lǎo子zi得dé归guī全quán出chū处chù，，故gù人rén相xiāng见jiàn杂zá悲bēi欢huān。。
从cóng教jiào健jiàn翮hé纵zòng横héng上shàng，，且qiě喜xǐ闲xián身shēn自zì在zài还hái。。莫mò负fù明míng时shí勤qín造zào士shì，，坐zuò听tīng弦xián诵sòng到dào更gèng阑lán。。
留别王教谕士敬 其三。明代。李昌祺。黄河几曲绕荆山，杨柳阴中带暝湾。老子得归全出处，故人相见杂悲欢。从教健翮纵横上，且喜闲身自在还。莫负明时勤造士，坐听弦诵到更阑。