喜xǐ钱qián进jìn士shì习xí礼lǐ除chú翰hàn林lín检jiǎn讨tǎo赋fù此cǐ寄jì之zhī--李lǐ昌chāng祺qí
清qīng才cái玉yù署shǔ正zhèng相xiāng宜yí，，锦jǐn字zì华huá椷jiān慰wèi所suǒ思sī。。霄xiāo汉hàn几jǐ回huí劳láo梦mèng想xiǎng，，酒jiǔ杯bēi何hé许xǔ共gòng襟jīn期qī。。
小xiǎo窗chuāng残cán烛zhú怀huái人rén夜yè，，斜xié月yuè疏shū钟zhōng听tīng漏lòu时shí。。知zhī在zài词cí垣yuán吟yín更gèng好hǎo，，便biàn鸿hóng莫mò遣qiǎn寄jì来lái迟chí。。
喜钱进士习礼除翰林检讨赋此寄之。明代。李昌祺。清才玉署正相宜，锦字华椷慰所思。霄汉几回劳梦想，酒杯何许共襟期。小窗残烛怀人夜，斜月疏钟听漏时。知在词垣吟更好，便鸿莫遣寄来迟。