病bìng中zhōng酬chóu周zhōu吉jí士shì忱chén见jiàn赠zèng二èr首shǒu其qí一yī--李lǐ昌chāng祺qí
自zì嗟jiē浅qiǎn薄báo负fù明míng时shí，，更gèng叹tàn长zhǎng贫pín少shǎo故gù知zhī。。书shū卷juǎn病bìng来lái荒huāng旧jiù学xué，，柴chái门mén客kè去qù重zhòng深shēn思sī。。
花huā容róng有yǒu态tài随suí春chūn老lǎo，，药yào力lì无wú功gōng得dé效xiào迟chí。。拟nǐ学xué无wú生shēng消xiāo世shì念niàn，，惟wéi应yīng禅chán寂jì共gòng襟jīn期qī。。
病中酬周吉士忱见赠二首 其一。明代。李昌祺。自嗟浅薄负明时，更叹长贫少故知。书卷病来荒旧学，柴门客去重深思。花容有态随春老，药力无功得效迟。拟学无生消世念，惟应禅寂共襟期。