清qīng音yīn--张zhāng煌huáng言yán
倚yǐ杖zhàng绿lǜ天tiān中zhōng，，清qīng音yīn自zì不bù穷qióng：：莺yīng枝zhī传chuán古gǔ调diào，，蝉chán叶yè散sàn玄xuán风fēng；；
谷gǔ响xiǎng丁dīng丁dīng发fā，，溪xī声shēng曲qū曲qū通tōng。。由yóu来lái尘chén梦mèng断duàn，，遮zhē莫mò是shì心xīn空kōng。。
清音。明代。张煌言。倚杖绿天中，清音自不穷：莺枝传古调，蝉叶散玄风；谷响丁丁发，溪声曲曲通。由来尘梦断，遮莫是心空。