赠zèng金jīn门mén蔡cài元yuán戎róng--张zhāng煌huáng言yán
炎yán风fēng吹chuī客kè到dào穷qióng途tú，，慷kāng慨kǎi逢féng君jūn意yì气qì孤gū。。此cǐ日rì高gāo才cái追zhuī大dà树shù，，多duō年nián长zhǎng剑jiàn枕zhěn阴yīn符fú。。
金jīn城chéng不bù独dú留liú天tiān险xiǎn，，铜tóng柱zhù还hái应yīng入rù地dì图tú。。最zuì羡xiàn祭jì遵zūn饶ráo雅yǎ度dù，，时shí时shí缓huǎn带dài一yī投tóu壶hú。。
赠金门蔡元戎。明代。张煌言。炎风吹客到穷途，慷慨逢君意气孤。此日高才追大树，多年长剑枕阴符。金城不独留天险，铜柱还应入地图。最羡祭遵饶雅度，时时缓带一投壶。