赠zèng张zhāng书shū绅shēn还hái钱qián塘táng--张zhāng煌huáng言yán
归guī棹zhào萧xiāo然rán入rù虎hǔ林lín，，论lùn兵bīng十shí载zài怆chuàng知zhī音yīn！！千qiān金jīn散sàn尽jǐn仍réng弹dàn铗jiá，，四sì海hǎi交jiāo空kōng且qiě碎suì琴qín。。
户hù牖yǒu阴yīn谋móu天tiān地dì忌jì，，夷yí门mén奇qí计jì古gǔ今jīn深shēn。。风fēng尘chén何hé处chù躬gōng耕gēng好hǎo，，垂chuí老lǎo还hái为wèi梁liáng父fù吟yín！！
赠张书绅还钱塘。明代。张煌言。归棹萧然入虎林，论兵十载怆知音！千金散尽仍弹铗，四海交空且碎琴。户牖阴谋天地忌，夷门奇计古今深。风尘何处躬耕好，垂老还为梁父吟！