春chūn暮mù，，怅chàng然rán有yǒu作zuò--张zhāng煌huáng言yán
萧xiāo条tiáo春chūn事shì又yòu今jīn年nián，，岛dǎo树shù江jiāng蓠lí最zuì可kě怜lián！！悲bēi至zhì泪lèi因yīn孤gū燕yàn下xià，，閒xián来lái魂hún在zài杜dù鹃juān前qián。。
雄xióng图tú谁shuí复fù能néng窥kuī足zú，，雌cí节jié何hé如rú且qiě息xī肩jiān！！记jì得dé古gǔ人rén曾céng化huà杖zhàng，，邓dèng林lín孤gū影yǐng亦yì参cān天tiān。。
春暮，怅然有作。明代。张煌言。萧条春事又今年，岛树江蓠最可怜！悲至泪因孤燕下，閒来魂在杜鹃前。雄图谁复能窥足，雌节何如且息肩！记得古人曾化杖，邓林孤影亦参天。