武wǔ林lín狱yù中zhōng作zuò三sān首shǒu其qí一yī--张zhāng煌huáng言yán
洒sǎ血xuè今jīn何hé地dì，，红hóng殷yīn罟gǔ汉hàn冠guān。。云yún台tái图tú画huà杳yǎo，，雪xuě窖jiào梦mèng魂hún宽kuān。。
岂qǐ望wàng黄huáng羊yáng乳rǔ，，无wú劳láo白bái鹿lù餐cān。。广guǎng陵líng有yǒu绝jué操cāo，，琴qín碎suì不bù堪kān弹dàn！！
武林狱中作三首 其一。明代。张煌言。洒血今何地，红殷罟汉冠。云台图画杳，雪窖梦魂宽。岂望黄羊乳，无劳白鹿餐。广陵有绝操，琴碎不堪弹！