拟nǐ古gǔ三sān首shǒu其qí二èr--张zhāng煌huáng言yán
晦huì明míng本běn如rú毂gǔ,,日rì日rì相xiāng推tuī移yí。。寒hán暄xuān亦yì如rú环huán,,岁suì岁suì迭dié乘chéng除chú。。
白bái云yún自zì西xī来lái,,告gào我wǒ商shāng秋qiū期qī;;林lín皋gāo色sè惨cǎn淡dàn,,蛩qióng声shēng哀āi似shì思sī。。
昔xī也yě苦kǔ炎yán威wēi,,今jīn含hán摇yáo落luò悲bēi;;天tiān气qì始shǐ肃sù杀shā,,草cǎo木mù讵jù能néng违wéi!!
百bǎi卉huì欻chuā披pī靡mí,,宁níng复fù艳yàn阳yáng时shí!!岂qǐ识shí持chí晚wǎn节jié,,独dú有yǒu凌líng霜shuāng枝zhī;;
寄jì言yán桃táo李lǐ子zi,,慎shèn勿wù恃shì芳fāng菲fēi!!
拟古三首 其二。明代。张煌言。晦明本如毂,日日相推移。寒暄亦如环,岁岁迭乘除。白云自西来,告我商秋期;林皋色惨淡,蛩声哀似思。昔也苦炎威,今含摇落悲;天气始肃杀,草木讵能违!百卉欻披靡,宁复艳阳时!岂识持晚节,独有凌霜枝;寄言桃李子,慎勿恃芳菲!