苦kǔ雨yǔ吟yín--张zhāng煌huáng言yán
商shāng声shēng八bā月yuè何hé勃bó窣sū,,破pò雨yǔ兼jiān旬xún复fù泥ní滑huá??鱼yú肠cháng寂jì寞mò生shēng紫zǐ鳞lín,,鹢yì首shǒu依yī稀xī长zhǎng绿lǜ发fā。。
榜bǎng人rén停tíng棹zhào且qiě卧wò蓑suō,,天tiān公gōng倘tǎng或huò倒dào银yín河hé;;万wàn里lǐ阴yīn霾mái犹yóu未wèi扫sǎo,,霄xiāo汉hàn飞fēi腾téng奈nài我wǒ何hé!!
苦雨吟。明代。张煌言。商声八月何勃窣,破雨兼旬复泥滑?鱼肠寂寞生紫鳞,鹢首依稀长绿发。榜人停棹且卧蓑,天公倘或倒银河;万里阴霾犹未扫,霄汉飞腾奈我何!