过guò观guān音yīn寺sì和hé壁bì上shàng旧jiù日rì留liú题tí--程chéng敏mǐn政zhèng
胜shèng地dì曾céng容róng半bàn榻tà分fēn，，当dāng时shí不bù厌yàn往wǎng来lái勤qín。。风fēng尘chén尚shàng识shí门mén前qián路lù，，岁suì月yuè惊jīng看kàn壁bì上shàng文wén。。
旧jiù屋wū雕diāo梁liáng空kōng燕yàn垒lěi，，古gǔ原yuán青qīng草cǎo见jiàn羊yáng群qún。。西xī风fēng不bù尽jǐn登dēng楼lóu兴xìng，，宦huàn况kuàng萧xiāo然rán薄báo似shì云yún。。
过观音寺和壁上旧日留题。明代。程敏政。胜地曾容半榻分，当时不厌往来勤。风尘尚识门前路，岁月惊看壁上文。旧屋雕梁空燕垒，古原青草见羊群。西风不尽登楼兴，宦况萧然薄似云。