腊là月yuè半bàn后hòu祠cí堂táng前qián并bìng后hòu园yuán梅méi花huā盛shèng开kāi敬jìng次cì家jiā君jūn卷juǎn中zhōng旧jiù韵yùn二èr首shǒu柬jiǎn克kè俭jiǎn其qí二èr--程chéng敏mǐn政zhèng
亭tíng亭tíng玉yù立lì晚wǎn风fēng前qián，，春chūn意yì终zhōng归guī雪xuě意yì先xiān。。后hòu院yuàn根gēn如rú前qián院yuàn好hǎo，，南nán枝zhī花huā比bǐ北běi枝zhī妍yán。。
边biān城chéng旧jiù曲qū吹chuī山shān月yuè，，姑gū射shè新xīn妆zhuāng照zhào水shuǐ天tiān。。明míng发fā定dìng应yīng劳láo梦mèng想xiǎng，，乞qǐ将jiāng消xiāo息xī往wǎng来lái传chuán。。
腊月半后祠堂前并后园梅花盛开敬次家君卷中旧韵二首柬克俭 其二。明代。程敏政。亭亭玉立晚风前，春意终归雪意先。后院根如前院好，南枝花比北枝妍。边城旧曲吹山月，姑射新妆照水天。明发定应劳梦想，乞将消息往来传。