饮yǐn杨yáng浚jùn明míng推tuī府fǔ宅zhái夜yè归guī宿sù城chéng隍huáng道dào院yuàn--程chéng敏mǐn政zhèng
醉zuì投tóu琳lín馆guǎn一yī灯dēng残cán，，叶yè上shàng萧xiāo萧xiāo雨yǔ未wèi乾gān。。乍zhà入rù故gù乡xiāng翻fān似shì客kè，，倘tǎng成chéng新xīn社shè即jí辞cí官guān。。
好hǎo山shān有yǒu约yuē游yóu方fāng健jiàn，，胜shèng地dì无wú尘chén梦mèng亦yì安ān。。半bàn夜yè凉liáng风fēng吹chuī酒jiǔ醒xǐng，，恨hèn无wú奇qí句jù写xiě琅láng玕gān。。
饮杨浚明推府宅夜归宿城隍道院。明代。程敏政。醉投琳馆一灯残，叶上萧萧雨未乾。乍入故乡翻似客，倘成新社即辞官。好山有约游方健，胜地无尘梦亦安。半夜凉风吹酒醒，恨无奇句写琅玕。