济jì宁níng夜yè雨yǔ感gǎn怀huái闻wén外wài叔shū舅jiù侍shì御yù李lǐ公gōng已yǐ赴fù山shān东dōng宪xiàn副fù--程chéng敏mǐn政zhèng
自zì逐zhú东dōng风fēng过guò大dà江jiāng，，起qǐ居jū终zhōng日rì对duì船chuán窗chuāng。。梦mèng随suí野yě鹤hè孤gū飞fēi健jiàn，，身shēn似shì山shān僧sēng百bǎi虑lǜ降jiàng。。
人rén影yǐng向xiàng灯dēng春chūn寂jì寂jì，，水shuǐ声shēng和hé雨yǔ夜yè淙cóng淙cóng。。犹yóu馀yú一yī寸cùn思sī情qíng在zài，，不bù觉jué晨chén钟zhōng隔gé坐zuò撞zhuàng。。
济宁夜雨感怀闻外叔舅侍御李公已赴山东宪副。明代。程敏政。自逐东风过大江，起居终日对船窗。梦随野鹤孤飞健，身似山僧百虑降。人影向灯春寂寂，水声和雨夜淙淙。犹馀一寸思情在，不觉晨钟隔坐撞。