永yǒng宁níng寺sì留liú别bié隆lóng平píng侯hóu诸zhū公gōng--程chéng敏mǐn政zhèng
公gōng事shì初chū馀yú半bàn日rì閒xián，，故gù人rén相xiāng约yuē扣kòu禅chán关guān。。万wàn松sōng拥yōng雾wù都dōu环huán寺sì，，一yī塔tǎ凌líng空kōng正zhèng对duì山shān。。
尊zūn酒jiǔ暂zàn陶táo尘chén外wài乐lè，，岁suì华huá频pín揽lǎn镜jìng中zhōng颜yán。。匆cōng匆cōng不bù尽jǐn平píng生shēng意yì，，画huà舫fǎng西xī风fēng又yòu北běi还hái。。
永宁寺留别隆平侯诸公。明代。程敏政。公事初馀半日閒，故人相约扣禅关。万松拥雾都环寺，一塔凌空正对山。尊酒暂陶尘外乐，岁华频揽镜中颜。匆匆不尽平生意，画舫西风又北还。