八bā月yuè十shí九jiǔ日rì大dà病bìng不bù寐mèi--程chéng敏mǐn政zhèng
参cān苓líng服fú尽jǐn十shí馀yú斤jīn，，犹yóu是shì维wéi摩mó病bìng者zhě身shēn。。门mén外wài生shēng徒tú劳láo问wèn卜bo，，膝xī前qián儿ér子zi解jiě忧yōu亲qīn。。
惯guàn看kàn本běn草cǎo都dōu成chéng诵sòng，，永yǒng谢xiè新xīn篘chōu却què爽shuǎng神shén。。造zào物wù眼yǎn宽kuān容róng许xǔ物wù，，可kě于yú林lín下xià不bù容róng人rén。。
八月十九日大病不寐。明代。程敏政。参苓服尽十馀斤，犹是维摩病者身。门外生徒劳问卜，膝前儿子解忧亲。惯看本草都成诵，永谢新篘却爽神。造物眼宽容许物，可于林下不容人。