留liú别bié济jì宁níng周zhōu同tóng守shǒu--程chéng敏mǐn政zhèng
忆yì在zài成chéng都dōu砚yàn席xí同tóng，，天tiān涯yá相xiāng望wàng几jǐ秋qiū鸿hóng。。君jūn生shēng向xiàng我wǒ五wǔ年nián长zhǎng，，行xíng色sè困kùn人rén三sān月yuè中zhōng。。
宦huàn海hǎi积jī薪xīn随suí下xià上shàng，，客kè途tú飘piāo梗gěng定dìng西xī东dōng。。舣yǐ舟zhōu不bù尽jǐn牵qiān情qíng处chù，，太tài白bái楼lóu前qián柳liǔ絮xù风fēng。。
留别济宁周同守。明代。程敏政。忆在成都砚席同，天涯相望几秋鸿。君生向我五年长，行色困人三月中。宦海积薪随下上，客途飘梗定西东。舣舟不尽牵情处，太白楼前柳絮风。