病bìng中zhōng遣qiǎn怀huái其qí二èr--文wén徵zhēng明míng
潦lǎo倒dào儒rú冠guān二èr十shí年nián，，业yè缘yuán仍réng在zài利lì名míng间jiān。。敢gǎn言yán冀jì北běi无wú良liáng马mǎ，，深shēn愧kuì淮huái南nán赋fù小xiǎo山shān。。
病bìng起qǐ秋qiū风fēng吹chuī白bái发fā，，雨yǔ深shēn黄huáng叶yè暗àn松sōng关guān。。不bù妨fáng穷qióng巷xiàng频pín回huí辙zhé，，消xiāo受shòu垆lú香xiāng一yī味wèi閒xián。。
病中遣怀 其二。明代。文徵明。潦倒儒冠二十年，业缘仍在利名间。敢言冀北无良马，深愧淮南赋小山。病起秋风吹白发，雨深黄叶暗松关。不妨穷巷频回辙，消受垆香一味閒。