人rén日rì王wáng氏shì东dōng园yuán小xiǎo集jí--文wén徵zhēng明míng
晴qíng飔sī汛xùn丛cóng条tiáo，，浮fú阳yáng散sàn修xiū莽mǎng。。良liáng时shí及jí初chū正zhèng，，涉shè七qī气qì已yǐ爽shuǎng。。
厥jué日rì肇zhào惟wéi人rén，，探tàn占zhàn喜xǐ融róng朗lǎng。。驾jià言yán求qiú友yǒu生shēng，，名míng园yuán欣xīn独dú往wǎng。。
折zhé蔬shū充chōng朱zhū豆dòu，，扶fú藜lí企qǐ高gāo壤rǎng。。陟zhì彼bǐ墙qiáng下xià冈gāng，，寄jì此cǐ天tiān际jì想xiǎng。。
被bèi草cǎo晨chén风fēng和hé，，隔gé竹zhú春chūn禽qín响xiǎng。。
人日王氏东园小集。明代。文徵明。晴飔汛丛条，浮阳散修莽。良时及初正，涉七气已爽。厥日肇惟人，探占喜融朗。驾言求友生，名园欣独往。折蔬充朱豆，扶藜企高壤。陟彼墙下冈，寄此天际想。被草晨风和，隔竹春禽响。