告gào中zhōng送sòng顾gù膳shàn部bù赴fù臬niè山shān东dōng--王wáng慎shèn中zhōng
幽yōu居jū当dāng岁suì晏yàn，，无wú那nà送sòng君jūn行xíng。。留liú滞zhì嗟jiē身shēn世shì，，蹉cuō跎tuó念niàn友yǒu生shēng。。
似shì兹zī往wǎng来lái际jì，，转zhuǎn见jiàn别bié离lí情qíng。。拙zhuō笔bǐ归guī耕gēng晚wǎn，，高gāo才cái早zǎo勒lēi名míng。。
告中送顾膳部赴臬山东。明代。王慎中。幽居当岁晏，无那送君行。留滞嗟身世，蹉跎念友生。似兹往来际，转见别离情。拙笔归耕晚，高才早勒名。