送sòng陈chén西xī岩yán山shān人rén兼jiān寄jì蔡cài鹤hè山shān徵zhēng士shì--王wáng慎shèn中zhōng
自zì将jiāng形xíng质zhì混hùn尘chén烦fán，，独dú有yǒu风fēng神shén众zhòng所suǒ尊zūn。。托tuō意yì偶ǒu谈tán山shān水shuǐ事shì，，好hǎo游yóu不bù谒yè贵guì奢shē门mén。。
道dào存cún已yǐ解jiě遗yí身shēn世shì，，客kè倦juàn犹yóu思sī返fǎn故gù园yuán。。遥yáo忆yì一yī丘qiū归guī老lǎo处chù，，惟wéi应yīng禽qín尚shàng晚wǎn相xiāng敦dūn。。
送陈西岩山人兼寄蔡鹤山徵士。明代。王慎中。自将形质混尘烦，独有风神众所尊。托意偶谈山水事，好游不谒贵奢门。道存已解遗身世，客倦犹思返故园。遥忆一丘归老处，惟应禽尚晚相敦。