病bìng中zhōng见jiàn中zhōng秋qiū连lián日rì雨yǔ柬jiǎn江jiāng进jìn之zhī--袁yuán宏hóng道dào
禁jìn方fāng药yào帙zhì满mǎn床chuáng头tóu，，双shuāng挟xié青qīng鬟huán坐zuò小xiǎo楼lóu。。疾jí疾jí愁chóu愁chóu三sān日rì雨yǔ，，昏hūn昏hūn滑huá滑huá一yī年nián秋qiū。。
病中见中秋连日雨柬江进之。明代。袁宏道。禁方药帙满床头，双挟青鬟坐小楼。疾疾愁愁三日雨，昏昏滑滑一年秋。