赠zèng刘liú院yuàn判pàn--金jīn幼yòu孜zī
旧jiù传chuán方fāng技jì独dú精jīng深shēn，，白bái首shǒu难nán忘wàng济jì世shì心xīn。。声shēng誉yù早zǎo知zhī闻wén禁jìn闼tà，，交jiāo游yóu今jīn喜xǐ在zài词cí林lín。。
种zhǒng来lái仙xiān朵duǒ频pín收shōu谷gǔ，，炼liàn就jiù丹dān砂shā欲yù化huà金jīn。。我wǒ为wèi邹zōu阳yáng偏piān感gǎn激jī，，谩mán酬chóu旧jiù德dé写xiě新xīn吟yín。。
赠刘院判。明代。金幼孜。旧传方技独精深，白首难忘济世心。声誉早知闻禁闼，交游今喜在词林。种来仙朵频收谷，炼就丹砂欲化金。我为邹阳偏感激，谩酬旧德写新吟。