五wǔ日rì小xiǎo饮yǐn兼jiān五wǔ舟zhōu中zhōng寄jì人rén时shí两liǎng上shàng书shū忤wǔ时shí相xiāng俟qí谴qiǎn命mìng故gù及jí之zhī--王wáng夫fū之zhī
垂chuí垂chuí江jiāng上shàng瘴zhàng云yún飞fēi，，也yě听tīng莲lián舟zhōu挝wō鼓gǔ归guī。。炎yán海hǎi蛟jiāo龙lóng吞tūn楚chǔ客kè，，绿lǜ云yún烟yān水shuǐ吊diào湘xiāng妃fēi。。
故gù园yuán蒲pú草cǎo空kōng盈yíng把bǎ，，过guò岭lǐng笳jiā声shēng尚shàng合hé围wéi。。哀āi些xiē远yuǎn凭píng清qīng思sī抑yì，，目mù前qián殊shū觉jué解jiě人rén稀xī。。
五日小饮兼五舟中寄人时两上书忤时相俟谴命故及之。明代。王夫之。垂垂江上瘴云飞，也听莲舟挝鼓归。炎海蛟龙吞楚客，绿云烟水吊湘妃。故园蒲草空盈把，过岭笳声尚合围。哀些远凭清思抑，目前殊觉解人稀。