初chū月yuè--王wáng夫fū之zhī
六liù月yuè四sì日rì收shōu夕xī雨yǔ，，一yī弯wān初chū上shàng划huà西xī清qīng。。冰bīng纨wán小xiǎo蹙cù添tiān纹wén皱zhòu，，青qīng镜jìng斜xié临lín上shàng粉fěn轻qīng。。
垂chuí柳liǔ千qiān眉méi争zhēng宛wǎn宛wǎn，，流liú萤yíng半bàn影yǐng怯qiè盈yíng盈yíng。。新xīn秋qiū通tōng闰rùn知zhī何hé日rì，，巳sì映yìng银yín河hé一yī道dào明míng。。
初月。明代。王夫之。六月四日收夕雨，一弯初上划西清。冰纨小蹙添纹皱，青镜斜临上粉轻。垂柳千眉争宛宛，流萤半影怯盈盈。新秋通闰知何日，巳映银河一道明。