夜yè坐zuò吟yín--王wáng夫fū之zhī
长zhǎng莫mò长zhǎng，，冬dōng夜yè寒hán，，明míng霜shuāng流liú空kōng天tiān宇yǔ宽kuān。。朱zhū镫dèng明míng，，思sī未wèi阑lán，，昔xī日rì之zhī日rì未wèi足zú叹tàn，，今jīn日rì之zhī日rì百bǎi忧yōu攒zǎn。。
古gǔ人rén不bù可kě问wèn，，流liú俗sú空kōng漫màn漫màn，，吾wú何hé归guī，，归guī何hé叹tàn。。明míng星xīng烂làn，，晨chén鸡jī喧xuān，，抱bào孤gū心xīn，，临lín万wàn端duān。。
夜坐吟。明代。王夫之。长莫长，冬夜寒，明霜流空天宇宽。朱镫明，思未阑，昔日之日未足叹，今日之日百忧攒。古人不可问，流俗空漫漫，吾何归，归何叹。明星烂，晨鸡喧，抱孤心，临万端。