题tí山shān水shuǐ画huà障zhàng--杭háng济jì
断duàn岸àn横héng舟zhōu山shān日rì阴yīn，，人rén家jiā散sàn居jū枫fēng树shù林lín。。江jiāng烟yān万wàn里lǐ破pò孤gū暝míng，，江jiāng波bō倒dào影yǐng天tiān沈shěn沈shěn。。
短duǎn渚zhǔ长zhǎng沙shā渺miǎo无wú极jí，，木mù叶yè吟yín风fēng动dòng萧xiāo瑟sè。。惊jīng凫fú历lì乱luàn飞fēi尽jǐn空kōng，，坐zuò见jiàn遥yáo岑cén送sòng秋qiū碧bì。。
题山水画障。明代。杭济。断岸横舟山日阴，人家散居枫树林。江烟万里破孤暝，江波倒影天沈沈。短渚长沙渺无极，木叶吟风动萧瑟。惊凫历乱飞尽空，坐见遥岑送秋碧。