云yún中zhōng九jiǔ月yuè八bā日rì同tóng张zhāng年nián兄xiōng字zì川chuān登dēng高gāo--韩hán邦bāng靖jìng
佳jiā节jié明míng朝cháo是shì，，边biān寒hán花huā未wèi开kāi。。愁chóu心xīn看kàn极jí塞sāi，，乡xiāng思sī上shàng高gāo台tái。。对duì酒jiǔ清qīng笳jiā咽yàn，，当dāng歌gē白bái雁yàn来lái。。天tiān涯yá难nán会huì面miàn，，风fēng雨yǔ复fù相xiāng催cuī。。
云中九月八日同张年兄字川登高。明代。韩邦靖。佳节明朝是，边寒花未开。愁心看极塞，乡思上高台。对酒清笳咽，当歌白雁来。天涯难会面，风雨复相催。