题tí戴dài司sī寇kòu所suǒ藏cáng张zhāng翚huī小xiǎo景jǐng四sì幅fú其qí四sì--顾gù清qīng
斗dòu帐zhàng无wú风fēng铁tiě砚yàn冰bīng，，梅méi花huā未wèi要yào雪xuě天tiān晴qíng。。坐zuò来lái尚shàng有yǒu关guān心xīn处chù，，时shí复fù空kōng山shān折zhé竹zhú声shēng。。
题戴司寇所藏张翚小景四幅 其四。明代。顾清。斗帐无风铁砚冰，梅花未要雪天晴。坐来尚有关心处，时复空山折竹声。