六liù月yuè廿niàn二èr日rì天tiān彝yí生shēng辰chén诸zhū亲qīn友yǒu携xié酒jiǔ来lái贺hè蓼liǎo莪é棠táng棣dì并bìng感gǎn予yǔ怀huái因yīn书shū俗sú语yǔ为wèi八bā绝jué句jù示shì之zhī其qí一yī--顾gù清qīng
三sān十shí六liù年nián前qián此cǐ日rì，，几jǐ多duō般bān涉shè到dào今jīn辰chén。。夜yè来lái为wèi汝rǔ从cóng头tóu数shù，，泪lèi落luò残cán灯dēng忆yì老lǎo亲qīn。。
六月廿二日天彝生辰诸亲友携酒来贺蓼莪棠棣并感予怀因书俗语为八绝句示之 其一。明代。顾清。三十六年前此日，几多般涉到今辰。夜来为汝从头数，泪落残灯忆老亲。