南nán海hǎi驰chí思sī岳yuè丈zhàng罗luó西xī塘táng翁wēng寿shòu旦dàn回huí文wén一yī律lǜ--张zhāng天tiān赋fù
鼕dōng鼕dōng鼓gǔ响xiǎng西xī塘táng柳liǔ，，晓xiǎo日rì光guāng天tiān浸jìn碧bì寒hán。。红hóng脸liǎn上shàng公gōng酣hān寿shòu酒jiǔ，，白bái头tóu惭cán我wǒ老lǎo儒rú冠guān。。
蓬péng飘piāo每měi恨hèn多duō沉chén滞zhì，，彩cǎi舞wǔ常cháng怀huái共gòng乐lè欢huān。。浓nóng景jǐng好hǎo当dāng秋qiū点diǎn检jiǎn，，东dōng篱lí绽zhàn有yǒu菊jú花huā看kàn。。
南海驰思岳丈罗西塘翁寿旦回文一律。明代。张天赋。鼕鼕鼓响西塘柳，晓日光天浸碧寒。红脸上公酣寿酒，白头惭我老儒冠。蓬飘每恨多沉滞，彩舞常怀共乐欢。浓景好当秋点检，东篱绽有菊花看。