病bìng中zhōng送sòng李lǐ澄chéng江jiāng会huì试shì儿ér喻yù代dài饯jiàn--张zhāng天tiān赋fù
庄zhuāng上shàng梧wú桐tóng结jié实shí时shí，，翩piān翩piān丹dān穴xué凤fèng来lái仪yí。。一yī天tiān精jīng彩cǎi昭zhāo文wén瑞ruì，，八bā表biǎo风fēng声shēng仰yǎng世shì奇qí。。
神shén物wù冲chōng霄xiāo舒shū健jiàn翮hé，，虞yú庭tíng叶yè律lǜ际jì佳jiā期qī。。病bìng夫fū目mù极jí阳yáng关guān下xià，，敬jìng遣qiǎn豚tún儿ér饯jiàn一yī卮zhī。。
病中送李澄江会试儿喻代饯。明代。张天赋。庄上梧桐结实时，翩翩丹穴凤来仪。一天精彩昭文瑞，八表风声仰世奇。神物冲霄舒健翮，虞庭叶律际佳期。病夫目极阳关下，敬遣豚儿饯一卮。