七qī月yuè七qī日rì顾gù云yún山shān太tài守shǒu园yuán亭tíng社shè集jí酷kù暑shǔ日rì下xià舂chōng而ér散sàn因yīn赋fù--孙sūn继jì皋gāo
午wǔ暑shǔ不bù可kě耐nài，，那nà能néng须xū夕xī凉liáng。。空kōng思sī片piàn雨yǔ集jí，，怕pà见jiàn双shuāng星xīng翔xiáng。。
觞shāng罢bà日rì将jiāng阁gé，，客kè归guī河hé未wèi梁liáng。。问wèn何hé慵yōng乞qǐ巧qiǎo，，儿ér女nǚ笑xiào牵qiān裳shang。。
七月七日顾云山太守园亭社集酷暑日下舂而散因赋。明代。孙继皋。午暑不可耐，那能须夕凉。空思片雨集，怕见双星翔。觞罢日将阁，客归河未梁。问何慵乞巧，儿女笑牵裳。