五wǔ月yuè砧zhēn声shēng其qí三sān--孙sūn继jì皋gāo
暮mù砧zhēn声shēng断duàn火huǒ云yún收shōu，，力lì尽jǐn深shēn闺guī泪lèi暗àn流liú。。谁shuí道dào玉yù门mén寒hán信xìn杳yǎo，，妾qiè心xīn何hé日rì不bù如rú秋qiū。。
五月砧声 其三。明代。孙继皋。暮砧声断火云收，力尽深闺泪暗流。谁道玉门寒信杳，妾心何日不如秋。