出chū郊jiāo看kàn花huā至zhì东dōng山shān寺sì--张zhāng廷tíng臣chén
日rì暖nuǎn风fēng恬tián结jié驷sì游yóu，，青qīng门mén路lù绕rào碧bì山shān幽yōu。。花huā明míng每měi借jiè遥yáo峰fēng色sè，，莺yīng啭zhuàn偏piān和hé玉yù涧jiàn流liú。。
下xià界jiè郊jiāo原yuán涵hán翠cuì霭ǎi，，上shàng方fāng楼lóu阁gé抱bào丹dān丘qiū。。山shān间jiān景jǐng物wù还hái依yī旧jiù，，惟wéi有yǒu韶sháo华huá不bù易yì留liú。。
出郊看花至东山寺。明代。张廷臣。日暖风恬结驷游，青门路绕碧山幽。花明每借遥峰色，莺啭偏和玉涧流。下界郊原涵翠霭，上方楼阁抱丹丘。山间景物还依旧，惟有韶华不易留。