冬dōng泊pō--郭guō辅fǔ畿jī
水shuǐ宿sù初chū疑yí枕zhěn有yǒu霜shuāng，，自zì敲qiāo柘zhè火huǒ爇ruò新xīn香xiāng。。惊jīng波bō煮zhǔ石shí闻wén山shān语yǔ，，寒hán浦pǔ游yóu云yún到dào客kè床chuáng。。
梦mèng向xiàng素sù鸥ōu联lián渚zhǔ气qì，，心xīn随suí紫zǐ叶yè湿shī烟yān光guāng。。摇yáo摇yáo兰lán艇tǐng轻qīng于yú叶yè，，只zhǐ有yǒu秋qiū情qíng满mǎn锦jǐn囊náng。。
冬泊。明代。郭辅畿。水宿初疑枕有霜，自敲柘火爇新香。惊波煮石闻山语，寒浦游云到客床。梦向素鸥联渚气，心随紫叶湿烟光。摇摇兰艇轻于叶，只有秋情满锦囊。