春chūn闺guī曲qū--董dǒng纪jì
重zhòng门mén半bàn掩yǎn梨lí花huā院yuàn，，博bó山shān飞fēi烟yān绕rào梁liáng转zhuǎn。。晓xiǎo莺yīng啼tí傍bàng小xiǎo窗chuāng来lái，，只zhǐ在zài柳liǔ梢shāo看kàn不bù见jiàn。。
罗luó衣yī单dān薄báo恶è春chūn风fēng，，却què要yào捲juǎn帘lián令lìng燕yàn通tōng。。春chūn愁chóu只zhǐ能néng清qīng臂bì玉yù，，何hé时shí得dé消xiāo红hóng守shǒu宫gōng。。
对duì花huā强qiáng拣jiǎn花huā枝zhī折zhé，，心xīn事shì可kě向xiàng旁páng人rén说shuō。。
春闺曲。明代。董纪。重门半掩梨花院，博山飞烟绕梁转。晓莺啼傍小窗来，只在柳梢看不见。罗衣单薄恶春风，却要捲帘令燕通。春愁只能清臂玉，何时得消红守宫。对花强拣花枝折，心事可向旁人说。