梅méi影yǐng--朱zhū之zhī蕃fān
斗dòu帐zhàng香xiāng浮fú月yuè欲yù斜xié，，纵zòng横héng疏shū密mì遍biàn窗chuāng纱shā。。恍huǎng疑yí姑gū射shè仙xiān姬jī步bù，，来lái访fǎng西xī湖hú处chù士shì家jiā。。
转zhuǎn盼pàn含hán情qíng仍réng逞chěng态tài，，全quán欺qī琢zuó玉yù更gèng蒸zhēng霞xiá。。溪xī藤téng点diǎn笔bǐ留liú芳fāng韵yùn，，书shū幌huǎng银yín釭gāng不bù用yòng遮zhē。。
梅影。明代。朱之蕃。斗帐香浮月欲斜，纵横疏密遍窗纱。恍疑姑射仙姬步，来访西湖处士家。转盼含情仍逞态，全欺琢玉更蒸霞。溪藤点笔留芳韵，书幌银釭不用遮。