在zài唐táng日rì观guān昶chǎng法fǎ和hé尚shàng小xiǎo山shān--空kōng海hǎi
看kàn竹zhú看kàn花huā本běn国guó春chūn，，人rén声shēng鸟niǎo哢lòng汉hàn家jiā新xīn。。见jiàn君jūn庭tíng际jì小xiǎo山shān色sè，，还hái识shí君jūn情qíng不bù染rǎn尘chén。。
在唐日观昶法和尚小山。唐代。空海。看竹看花本国春，人声鸟哢汉家新。见君庭际小山色，还识君情不染尘。