九jiǔ日rì山shān居jū--袁yuán昌chāng祚zuò
万wàn事shì惊jīng心xīn两liǎng鬓bìn非fēi，，先xiān秋qiū人rén与yǔ雁yàn南nán归guī。。閒xián看kàn草cǎo际jì锄chú黄huáng独dú，，静jìng倚yǐ松sōng阴yīn住zhù翠cuì微wēi。。
身shēn老lǎo玉yù关guān愁chóu击jī柝tuò，，时shí危wēi金jīn殿diàn望wàng垂chuí衣yī。。更gèng堪kān潦lǎo倒dào逢féng佳jiā节jié，，樽zūn酒jiǔ篱lí花huā赏shǎng暂zàn违wéi。。
九日山居。明代。袁昌祚。万事惊心两鬓非，先秋人与雁南归。閒看草际锄黄独，静倚松阴住翠微。身老玉关愁击柝，时危金殿望垂衣。更堪潦倒逢佳节，樽酒篱花赏暂违。