新xīn秋qiū登dēng飞fēi来lái寺sì阁gé有yǒu怀huái祁qí致zhì和hé--张zhāng吉jí
登dēng登dēng如rú来lái阁gé，，秋qiū色sè净jìng如rú洗xǐ。。倾qīng耳ěr无wú馀yú声shēng，，幽yōu泉quán鸣míng不bù已yǐ。。
尘chén心xīn笑xiào刊kān落luò，，静jìng憩qì花huā树shù底dǐ。。花huā开kāi不bù在zài巅diān，，花huā落luò不bù在zài趾zhǐ。。
真zhēn空kōng本běn无wú迹jī，，儿ér女nǚ浪làng悲bēi喜xǐ。。恰qià恰qià枝zhī上shàng莺yīng，，忽hū添tiān三sān两liǎng声shēng。。
思sī君jūn不bù可kě见jiàn，，望wàng望wàng海hǎi云yún生shēng。。
新秋登飞来寺阁有怀祁致和。明代。张吉。登登如来阁，秋色净如洗。倾耳无馀声，幽泉鸣不已。尘心笑刊落，静憩花树底。花开不在巅，花落不在趾。真空本无迹，儿女浪悲喜。恰恰枝上莺，忽添三两声。思君不可见，望望海云生。