送sòng唐táng舟zhōu御yù史shǐ致zhì仕shì归guī广guǎng东dōng--曹cáo义yì
历lì职zhí霜shuāng台tái几jǐ许xǔ年nián，，白bái头tóu今jīn喜xǐ赐cì归guī田tián。。锦jǐn衣yī侵qīn晓xiǎo辞cí丹dān陛bì，，绿lǜ酒jiǔ临lín岐qí对duì绮qǐ筵yán。。
春chūn暖nuǎn云yún连lián庾yǔ岭lǐng树shù，，雨yǔ晴qíng人rén上shàng潞lù河hé船chuán。。到dào家jiā悬xuán想xiǎng行xíng吟yín处chù，，旧jiù业yè林lín塘táng野yě水shuǐ边biān。。
送唐舟御史致仕归广东。明代。曹义。历职霜台几许年，白头今喜赐归田。锦衣侵晓辞丹陛，绿酒临岐对绮筵。春暖云连庾岭树，雨晴人上潞河船。到家悬想行吟处，旧业林塘野水边。