早zǎo春chūn金jīn员yuán外wài尚shàng德dé李lǐ主zhǔ事shì廷tíng美měi丘qiū主zhǔ事shì时shí雍yōng过guò庆qìng寿shòu寺sì夜yè话huà余yú适shì不bù与yǔ次cì韵yùn嘲cháo之zhī--张zhāng弼bì
良liáng宵xiāo无wú幸xìng听tīng云yún和hé，，程chéng史shǐ閒xián看kàn对duì岳yuè珂kē。。纳nà纳nà乾gān坤kūn人rén自zì老lǎo，，悠yōu悠yōu今jīn古gǔ事shì何hé多duō。。
春chūn回huí短duǎn褐hè凭píng谁shuí送sòng，，客kè厌yàn寒hán毡zhān不bù我wǒ过guò。。从cóng此cǐ蓬péng门mén更gèng深shēn掩yǎn，，小xiǎo斋zhāi题tí作zuò独dú吟yín窝wō。。
早春金员外尚德李主事廷美丘主事时雍过庆寿寺夜话余适不与次韵嘲之。明代。张弼。良宵无幸听云和，程史閒看对岳珂。纳纳乾坤人自老，悠悠今古事何多。春回短褐凭谁送，客厌寒毡不我过。从此蓬门更深掩，小斋题作独吟窝。