柬jiǎn松sōng江jiāng杨yáng别bié驾jià--张zhāng弼bì
松sōng江jiāng别bié驾jià杨yáng夫fū子zi，，九jiǔ载zài书shū劳láo得dé暂zàn归guī。。头tóu上shàng乌wū纱shā新xīn白bái发fā，，箧qiè中zhōng黄huáng卷juǎn旧jiù朝cháo衣yī。。
金jīn门mén还hái许xǔ陈chén三sān策cè，，玉yù勒lēi应yīng须xū从cóng六liù飞fēi。。东dōng海hǎi老lǎo生shēng偏piān感gǎn德dé，，棠táng阴yīn深shēn护hù旧jiù渔yú矶jī。。
柬松江杨别驾。明代。张弼。松江别驾杨夫子，九载书劳得暂归。头上乌纱新白发，箧中黄卷旧朝衣。金门还许陈三策，玉勒应须从六飞。东海老生偏感德，棠阴深护旧渔矶。