得dé豫yù章zhāng朱zhū贞zhēn吉jí孔kǒng阳yáng书shū却què寄jì--黎lí民mín表biǎo
归guī心xīn未wèi问wèn五wǔ湖hú船chuán，，别bié后hòu南nán州zhōu榻tà几jǐ悬xuán。。把bǎ酒jiǔ暮mù鸿hóng章zhāng水shuǐ外wài，，捣dǎo衣yī明míng月yuè汉hàn宫gōng前qián。。
黄huáng尘chén白bái发fā犹yóu千qiān里lǐ，，怨yuàn鹤hè惊jīng猿yuán又yòu隔gé年nián。。愁chóu绝jué澧lǐ兰lán何hé处chù寄jì，，江jiāng湖hú随suí地dì有yǒu烽fēng烟yān。。
得豫章朱贞吉孔阳书却寄。明代。黎民表。归心未问五湖船，别后南州榻几悬。把酒暮鸿章水外，捣衣明月汉宫前。黄尘白发犹千里，怨鹤惊猿又隔年。愁绝澧兰何处寄，江湖随地有烽烟。